画面中是一只刚从洞穴探出头的阿尔卑斯山土拨鼠。每年冬眠结束后，它们的现身对当地居民而言，往往预示着温暖的春天即将来临。

每年2月2日，一个源自欧洲的古老传统在北美上演。人们会观察一只被称为“菲尔”的土拨鼠，看它是否能看见自己的影子。传说如果它看到了影子，冬天就还要持续六周；如果没看到，春天就快到了。

这个传统最初在欧洲是用刺猬或獾来预测天气的。后来，德国移民将习俗带到了美国宾夕法尼亚州，并由当地的土拨鼠接替了“预报员”的角色。如今，每年都有成千上万的人聚集在宾夕法尼亚的潘克苏托尼，等待菲尔发布它的“天气预报”。

在大西洋另一边的阿尔卑斯山区，人们同样关注着土拨鼠的动向。就像图片里这样，这些山居生物结束冬眠、钻出洞穴的时刻，虽然没有正式的影子仪式，却已成为大自然一份静默的季节时刻表。